Weitere Ideen zu jahreszeiten, gedichte, geschichte. Ihr Benutzername. Heimat, Tradition und "Sejerlänner Platt", wie die Siegerländer Mundart in Südwestfalen genannt wird, stehen beim Siegener Verlag Buch-Juwel, www.buch-juwel.de, obenan.Die bereits bisher umfassende Mundartliste hat Autor Georg Hainer wieder einmal ergänzt, außerdem hat der Verlag eine vierte Seite angefügt. Beiträge der aktuellen Version "Blo Wonner" erkennen Sie an einem vorangestellten blauen Punkt ; Beiträge der vorletzten Ausgabe "Sonnblom" an einer Sonnenblume . Platt — (niederdeutsch für flach) ist im Deutschen, Niederdeutschen und als plat im Niederländischen eine umgangssprachliche Bezeichnung verschiedener sprachlicher Varietäten: Platt steht insbesondere als Eigenbezeichnung, aber auch im Hochdeutschen als… …   Deutsch Wikipedia, Sejerlänner Platt — Etwa Verlauf der Linie Dat Das auf dem Gebiet der alten Länder Siegerländer Platt („Sejerlänner Platt“) ist der Dialekt, der im Siegerland, ungefähr im Gebiet des alten Kreises Siegen sowie in Teilen der Nachbarkreise Altenkirchen und… …   Deutsch Wikipedia, Wittgensteiner Platt — Das Wittgensteiner Platt wird im Gebiet des Altkreis Wittgenstein gesprochen und gehört zu den oberhessischen Dialekten. 29. Alle, die sich erinnern wollen, können im Blog „Gedichte und Geschichten“ von Buch-Juwel ( www.buch-juwel.de) über diese Zeit in „Ostern früher“ – mit vielen Bildern rund ums Fest – lesen. Im Kurs stehen ebenfalls lustige Begebenheiten sowie Mundartliches, wenn auch das “Platt” in jedem Ort im Detail wieder anders gesprochen wird. Siegerland. Begriffe in Siegerländer Mundart. Insbesondere wird ein „chen“ zum „che“: „Mädchen“ → „Mädche“. Die mundartliche Ableitung Dapp(es) von Depp oder Taps und Dill… …   Deutsch Wikipedia, We are using cookies for the best presentation of our site. Berlin 1907. Eischwiele Platt, Eschweiler Platt oder – in Rheinischer Dokumenta – Aischwiile Plat ist die Mundart, welche im Großteil des heutigen Eschweiler Stadtgebiets gesprochen wird. Mai 1883 in Mollseifen; † 15. Besser als die Benutzung der "Spickzettel" wäre freilich, die Mundart-Texte zunächst laut zu lesen - die Aussprache ist dabei nebensächlich. 2 bis, 2015.Bibliographie de l’Histoire de Belgique. Mascus on johtava maailmanlaajuinen ja korkealuokkainen media käytetyille koneille ja kuljetuskalustolle. Dat gifft nix, wat wichtiger is. April 1945 entlassen. Wer zur Verwandtschaft gehört, wird „vereinnahmt“: Die Rede ist von „oosem Babbe“, „ooser Mamme“, „ooser Omma“ „oosem Willem“, also „unserem“/„unserer“ Papa / Mama / Oma / Wilhelm u.s.w. März 2018 (DiaPrw). Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Siegen. by Nina Scholz. Basisdaten Siegerland Bundesländer …   Deutsch Wikipedia, Siegerland — Basisdaten Siegerland Bundesländer: Nordrhein Westfalen Regierungsbezirke: Arnsberg, NRW Höchster Punkt: 677,7 m ü. NN (Riemen) …   Deutsch Wikipedia, Siegerländisch — Etwa Verlauf der Linie Dat Das auf dem Gebiet der alten Länder Siegerländer Platt („Sejerlänner Platt“) ist der Dialekt, der im Siegerland, ungefähr im Gebiet des alten Kreises Siegen sowie in Teilen der Nachbarkreise Altenkirchen und… …   Deutsch Wikipedia, Krönchenstadt — Dieser Artikel behandelt die Stadt in Nordrhein Westfalen, der gleichnamige elsässissche Ort findet sich unter Siegen (Bas Rhin). Es bestehen lexische Bezüge mit den in den Nachbargebieten gesprochenen Dialekten Hessisch und Südwestfälisch (Niederdeutsch). Gefundene Synonyme zu " siegerländer platt sprüche "1) siegerländer platt lernen; 2) siegerländer platt gedichte; 3) siegerländer platt liebessprüche Fremde Ortsnamen werden meist unverändert übernommen (und allenfalls der allgemeinen Aussprache angepasst). Hermann Schütz: Das Siegerländer Sprachidiom. Alles hängt mit dem Siegerland und seiner Mundart zusammen; manches auch autobiografisch mit meiner Person. „die“ wird für Zeitangaben benutzt; von der Aussprache her sind „den“ und „die“ nicht zu unterscheiden, denn beide werden auf Platt als „de“ gesprochen. B. als „Schnierersch Horst-Kevin“ im Ort bekannt und wird so angeredet. Sauerländer platt gedichte Sauerlander - bei Amazon . Plattdeutsche Sprüche, Gedichte, Zitate, Lebensweisheiten, Texte, Weisheiten auf Plattdeutsch. BuzzFeed-Redaktion, Deutschland . April 2018 (DiaPrw). 07.11.2019 - Alltagskultur und -geschichte, Gedichte und Texte von Georg Hainer u.a., Jahreszeiten. Schwätzt Du Sejjerlänner Platt? 8—21, la 9—17. Description: Sieben und siebzig Gedichte aus den hinterlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten, Band 2, Dessau: Ackermann 1824: Date: 1824: Source: Wilhelm Müller: Author Platt; Dürener; Siegerländer; ist der - auf Öcher Platt ( Aachener Platt) " Knopp " genannte Wolfsberg oder Gottes " ( Schweißfüße ) singen hauptsächlich in Dürener Platt. Wer länger "raus" ist aus dem Dialekt, dem fällt es nicht einfach, diese Geschichten zu lesen. In: Revue belge de philologie et d'histoire, tome 93, fasc. Drei historische Balladen für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte ... Op. 0600 900 500. Die Silbe „er“ wird üblicherweise mit einem stimmlosen (fast ausgelassenen) „e“ gesprochen: „runter“ wird als „ronner“ gedacht, aber als „ronnr“ gesprochen. Halle a. S. 1894. Es gehört damit zum Westmitteldeutschen und schließlich zu den hochdeutschen Mundarten. In seinen meist mit Nachauflagen ausverkauften Siegerland-Büchern - aktuell noch verfügbar "Em Siegerland" - lernen Leser die "Siegerländer Welt" mal lustig, mal nachdenklich kennen. In die Zweite Deutsche Lautverschiebung ist das Siegerländer Platt folgendermaßen einzuordnen: Das Vokabular war ursprünglich von Ort zu Ort unterschiedlich; grob gesprochen hatte jede Ortschaft ihren eigenen Dialekt. Das p wird wie b gesprochen ( Puppe: Bobbe ); das t wird als d gesprochen ( Tüte: Dudde ); ein k wird häufig als g ausgesprochen ( Mocke: Mogge ). 4. t→z („Tid/Zei… Gefundene Synonyme zu " siegerländer platt sprüche "1) siegerländer platt lernen; 2) siegerländer platt gedichte; 3) siegerländer platt liebessprüche April 2018 (DiaPrw). OK, Einordnung in die Zweite Deutsche Lautverschiebung. Überblick []. Im November 2016 ist das Büchlein “Riewekooche, Glonk un Alldaachsläwe” erschienen. Allerdings wird in den letzten Jahrzehnten reiner Dialekt kaum noch gesprochen, sondern er ist immer mehr einem „Hochdütsch bet Gnubbeln“ gewichen, so dass die Unterschiede zumindest zwischen benachbarten Ortschaften kaum noch wahrnehmbar sind. 1 talking about this. Buy Sage und Geschichte des Siegerlandes in einer Sammlung von Gedicten, etc by August Gertner (ISBN: ) from Amazon's Book Store. (firmenpresse) - Siegerland. 169 likes. In die Zweite Deutsche Lautverschiebungist das Siegerländer Platt folgendermaßen einzuordnen: 1. p→pf – Im Siegerländischen findet sich „p“ statt „pf“: „Pferd“ → „Päärd“, „Topf“ → „Döbbe“, „Apfel“ → „Abbel“. Beiträge der aktuellen Version "Blo Wonner" erkennen Sie an einem vorangestellten blauen Punkt 🔵;  und seiner Mundart zusammen; manches auch autobiografisch mit meiner Person. 1 Verbreitung; 2 Einordnung in die zweite deutsche Lautverschiebung; 3 Zur Schreibweise und Aussprache der folgenden mundartlichen Texte, zugleich Wortbeispiele; 4 Gedichte; 5 Sprichwörter, Sprüche; 6 Anekdoten, Witze; 7 Einige Bemerkungen zur … 26.                                  🦠 Aus gegebenem Anlass... © Thomas Hölzer 2018-2020, Alle Rechte vorbehaltenÂ, 🌻 ♬ En aner Geck e dr Bütt - Teil I und 🔵 II. Dabei wird dem tradierten „Hausnamen“ der Vorzug vor dem Taufnamen gegeben: Horst-Kevin Müller aus „Schneiders“ ist z. Loggen Sie sich in Ihrem Konto ein. April 2018 (DiaPrw). Ich wünsche allen Leser*innen viel Vergnügen beim Klicken und Stöbern. De tweete Wiespahl Du schast mienen Naam' nich in'n Mund nehm' as wenn dat gor nix weer! The LiederNet Archive is the world’s largest reference archive of texts and translations of art songs and choral works.. We have been online since May 24, 1995.. 162,579 vocal pieces have been catalogued. Dieter Möhn: Die Struktur der niederdeutsch-mitteldeutschen Sprachgrenze zwischen Siegerland und Eichsfeld. Doch ein Knoten kommt nie vorbei. „Schwickerts Hein“ oder „Utsches Elfriede“. Es handelt sich dabei um eine Art "Spickzettel" und nicht um bis zur letzten Silbe ausgefeiltes Hochdeutsch. Landgraf Ludwig. Kurze Gedichte gehen auf die Heimat und eine nicht alltägliche Begebenheit mit Kuh und Pferd ein. Wittgensteiner Platt gehört zu den oberhessischen Dialekten in der größeren Sprachfamilie des Rheinfränkischen. Herzlich Willkommen! Spruch, Weisheit, Zitat, Gedicht kurz, Text rund ums Plattdeutsche. Siegerland. 10 Ergebnisse für "Siegerländer Platt (Mundart)" Überspringen und zu Haupt-Suchergebnisse gehen ... Platt - dat Lehrbook: Ein Sprachkurs für Erwachsene ... Nä, wat ha m'r lache mosse: Anekdoten, Gedichte und Geschichten aus dem Siegerland. Siegerland – Peter Wolf hat typische Siegerländer Sprüche, Weisheiten und Zitate in „Sejerlänner Platt” als Buch heraus gebracht.Er berichtet: “Als ich in den siebziger Jahren von einem Schotten wegen meines „rollenden R” gefragt wurde, ob ich aus den schottischen Highlands käme, fühlte ich mich geschmeichelt. Herzlich willkommen auf der  Siegerländer Platt - Form geschwatt.de. Analog fragt man aber auch ein Kind, wenn man wissen möchte, zu welcher Familie es gehört: „Kend, wemm bist du da?“ (Hochdeutsch: „Kind, wem gehörst du denn?“). (firmenpresse) - Siegerland. Mehr sehen » Florentine Goswin-Benfer. Paul Gerhard: Wörterbuch der Siegerländer Bergmannssprache. 26. Hermann Reuter: Beiträge zur Lautlehre der Siegerländer Mundart : mit 3 Sprachkarten zur Geographie der Siegerländer Mundart. Liste mit “Platt”-Wörtern weiter ergänzt und nun mit vierter Seite/ Fachwerk-Gedicht Vor vielen Jahren fotografiert: Fachwerkansicht der Freudenberger Altstadt. 26. Marburg 1922. April 2018 (DiaPrw). Sprichst Du Siegerländer Platt? In den Büchern des Siegener Verlages Buch-Juwel (www.buch-juwel.de) sind manche Texte des Autors Georg Hainer in Siegerländer Mundart, Seejerlänner Platt, geschrieben. B. Seit vielen Jahren setzt das der Siegerländer Autor Georg Hainer so um, dass er für seine Gedichte und Geschichten eine weitgehend für alle verständliche Mundartsprache wählt, so, wie sie – gemischt – gesprochen wird. Für echte Sejjerlänner, nicht für Uswärdije. Ark. by Nina Scholz. Spruch, Weisheit, Zitat, Gedicht kurz, Text rund ums Plattdeutsche. Siegerland. In unseren verschiedenen Heimatbüchlein finden Leser ebenfalls Gedichte und Geschichten (mit Übersetzung) in Platt. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). der „Tod vom Genitiv“. hinnastot; ohjeen erilaisista maksuvälineistä ja niiden vastaanottamisesta Über Personen wird üblicherweise in der Form s gesprochen; das „s“ gilt als Genitiv-S, z. freibad burghausen eröffnung -----næstved storcenter butikker toisto keskeytyi yritä uudelleen Kuntorasti-kansio. Bonn 1912. Wer länger „raus“ ist aus dem Dialekt, dem fällt es nicht einfach, diese Geschichten zu lesen. Florentine Goswin-Benfer (* 2. Histoire par époques - Geschiedenis in tijdvakken. Diese Webseite wurde erstellt, um sowohl dem Nachdenken als auch dem Vergnügen zu dienen.Â. Siegen 1942. Neu ist die Online-Galerie “Etwas anders – Siegerländer Orte”. Autor für Gedichte, Geschichten und Mundartbeiträge ist Georg Hainer. Witze münsterländer platt Begrüßungen und Floskeln auf Münsterländer Platt . Beiträge der aktuellen Version "Blo Wonner" erkennen Sie an einem vorangestellten blauen Punkt 🔵;Beiträge der vorletzten Ausgabe "Sonnblom" an einer Sonnenblume 🌻. Friedrich Zeh. < Der Feldherr. Siegerland este o regiune deluroasă care este traversat de râul Sieg un afluent al Rinului care izvorește din Munții Rothaar.Regiunea ar în centru orașul Siegen, … Alle, die sich erinnern wollen, können im Blog “Gedichte und Geschichten” von Buch-Juwel ( www.buch-juwel.de) über diese Zeit in “Ostern früher” – mit vielen Bildern rund ums Fest – lesen. (DiaPrW). Kundenrezension. Niedrige Preise, Riesen-Auswahl. Die genaue Herkunft des Wortes ist ungeklärt. In den Büchern des Siegener Verlages Buch-Juwel ( www.buch-juwel.de) sind manche Texte des Autors Georg Hainer in Siegerländer Mundart, Seejerlänner Platt, geschrieben. Im südlichen Siegerland sind „Oawer“- und „Nörrer“- gebräuchlich. Bebilderte Geschichte zu "Ostern früher" von Buch-Juwel - Auch in Siegerländer "Platt" Osterschmuck, 2015 in Dreis-Tiefenbach im Siegerland. Beispiele: „Ech ha mir Stewwel, Auf die Präpostion „zu“ wird verzichtet: Im Siegerland fährt oder geht man nicht. April 2018 (DiaPrw). Wie im Moselfränkischen allgemein sind Frauennamen im Siegerländischen grundsätzlich sächlich: „dt/dat Martha“. Dürener Platt von Josef Heinrich 2001 Herausgeber , Elberfelder Platt, Ronsdorfer Platt und Cronenberger Platt. Im Westen verläuft die Grenze zum Ripuarischen (Eifel-Barriere) und im Osten zu den rheinfränkischen und damit hessischen Dialekten (Hunsrück-Schranke). B. Marburg 1962. An- und Verkauf von CDs & LPs - wechselnde Sonderaktionen - Große Auswahl, faire Preise, gemütliche Atmosphäre, Studentenrabatt Tastatur; dazu einige Bilder. Das Osterfest ist nah, und da waren - wie heute - bereits in der 1950er-Zeit … Heimat, Tradition und “Sejerlänner Platt”, wie die Siegerländer Mundart in Südwestfalen genannt wird, stehen beim Siegener Verlag Buch-Juwel, www.buch-juwel.de, obenan. Außerdem enthält das Buch eine Rubrik mit Siegerländer Schimpfwörtern und kurzen Erläuterungen. Heimat, Tradition und "Sejerlänner Platt", wie die Siegerländer Mundart in Südwestfalen genannt wird, stehen beim Siegener Verlag Buch-Juwel, www.buch-juwel.de, obenan.Die bereits bisher umfassende Mundartliste hat Autor Georg Hainer wieder einmal ergänzt, außerdem hat der Verlag eine vierte Seite angefügt. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Auf geschwatt.de finden Sie Gedichte, Lieder und Geschichten aus meiner "Feder" bzw. 2 Christine Koch (1869-1951). Übung: „Hennr Rennrod rächds römm on da dr Rhing roffr“ („Hinter Rennerod rechts rum und dann den Rhein rauf“ – wie man von Siegen nach Koblenz kommt …). Inhaltsverzeichnis. Hermann Reuter: Das Buch von Heinrich Stillings Jugend und die Siegerlaender mundartliche Dichtung als Spiegelung Siegerlaender Wesens. von Ernst H Ullenboom und Tritzhart Irle | 1. … Es ist eine Variante der Ripuarischen Dialektgruppe und liegt zwischen Kölsch (Zentrales Rheinland) und dem Öcher Platt (Westliches Rheinland bzw. Auf diese Weise lösen sich viele Verständnisfragen wie von selbst, und das besondere Flair des Originals bleibt erhalten. ich möchte gerne Sejerlänner platt (Siegerländer Platt) lernen.ich habe schon im Internet geguckt, aber keine seite gefunden wo es ein Wörterbuch gibt in dem man Übersetzungen finden kann.Ich weiß zwar schon so ein paar Sachen (éch Heo-eo...) aber es fehlen mir noch wichtige Wörter.ich möchte nicht unbedingt ein buch kaufen, kennt ihr eine seite? Erstmals auch ein allgemeiner Gedichtband. 26. Marburg 1966. Oberhalb der meisten Texte befindet sich am linken Rand das Symbol. Zu den alten Bewohnern der Ortschaften im Siegerland gibt es viele Neckreime, die „Besonderheiten“ der Bewohner in pointierter Form überliefern. Diese Lautverschiebung ist also nicht ins Siegerländer Platt vorgedrungen. Continuing to use this site, you agree with this. Hermann Schmoeckel: Das Siegerländer Bauernhaus nach seinem Wortschatze dargestellt. Eine direkte Anrede wird – wo es geht – vermieden. Man nimmt es anders wahr. Ik heff die ruthaalt ut den Sklavendeenst. Bernhard Schmidt: Der Vocalismus der Siegerländer Mundart: ein Beitrag zur fränkischen Dialektforschung.